Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commercial Air Transport
act as PIC or co-pilot of any aircraft engaged in operations other than
commercial air transport
;
...pilota dowódcy lub drugiego pilota na wszelkich statkach powietrznych w operacjach innych niż
zarobkowy transport lotniczy
;
act as PIC or co-pilot of any aircraft engaged in operations other than
commercial air transport
;
wykonywania czynności pilota dowódcy lub drugiego pilota na wszelkich statkach powietrznych w operacjach innych niż
zarobkowy transport lotniczy
;
...point M.A.302(c), and provide a copy of the programme to the owner of aircraft not involved in
commercial air transport
,’
...M.A.302 lit. c)) i dostarcza kopię programu właścicielowi statku powietrznego nieeksploatowanego w
lotniczych przewozach handlowych
;”;
Present the aircraft maintenance programme and its amendments to the competent authority for approval, unless covered by an indirect approval procedure in accordance with point M.A.302(c), and provide a copy of the programme to the owner of aircraft not involved in
commercial air transport
,’
przedstawia program obsługi technicznej statku powietrznego i jego zmiany właściwemu organowi do zatwierdzenia (chyba że dany statek jest objęty procedurą zatwierdzenia pośredniego zgodnie z pkt M.A.302 lit. c)) i dostarcza kopię programu właścicielowi statku powietrznego nieeksploatowanego w
lotniczych przewozach handlowych
;”;
...point M.A.302(c), and provide a copy of the programme to the owner of aircraft not involved in
commercial air transport
,’
...M.A.302 lit. c)) i dostarcza kopię programu właścicielowi statku powietrznego nieeksploatowanego w
lotniczych przewozach handlowych
;”;
Present the aircraft maintenance programme and its amendments to the competent authority for approval, unless covered by an indirect approval procedure in accordance with point M.A.302(c), and provide a copy of the programme to the owner of aircraft not involved in
commercial air transport
,’
przedstawia program obsługi technicznej statku powietrznego i jego zmiany właściwemu organowi do zatwierdzenia (chyba że dany statek jest objęty procedurą zatwierdzenia pośredniego zgodnie z pkt M.A.302 lit. c)) i dostarcza kopię programu właścicielowi statku powietrznego nieeksploatowanego w
lotniczych przewozach handlowych
;”;
...the industry under their oversight, ensuring as a priority a high and uniform level of safety for
commercial air transport
.
...ich nadzorowi, gwarantując przede wszystkim wysoki i jednolity poziom bezpieczeństwa w
zarobkowym transporcie lotniczym
.
Inspections of competent authorities shall take into account the results of previous inspections and address in particular changes to the regulatory requirements, to the safety oversight capability of the competent authority and be proportionate to the level and complexity of the industry under their oversight, ensuring as a priority a high and uniform level of safety for
commercial air transport
.
Inspekcje właściwych organów powinny uwzględniać wyniki poprzednich inspekcji, a w szczególności zmiany w wymogach prawnych w stosunku do możliwości nadzoru nad bezpieczeństwem właściwego organu, oraz być proporcjonalne do poziomu i złożoności branży podlegającej ich nadzorowi, gwarantując przede wszystkim wysoki i jednolity poziom bezpieczeństwa w
zarobkowym transporcie lotniczym
.
two-engined aeroplanes used for extended range operations (ETOPS) in
commercial air transport
;
samolotów dwusilnikowych wykorzystywanych do operacji ETOPS w
zarobkowym transporcie lotniczym
;
two-engined aeroplanes used for extended range operations (ETOPS) in
commercial air transport
;
samolotów dwusilnikowych wykorzystywanych do operacji ETOPS w
zarobkowym transporcie lotniczym
; 
